Leur association, l'AORBS (pour Amalgamated Order of Real Bearded Santas, que je me hasarderais à traduire par "l'association des vrais Pères Noël barbus, ou des Pères Noel à vraie barbe, j'avoue que je ne sais pas....), leur syndicat, donc, demande à ce qu'ils soient classés comme groupe à risque pour recevoir en priorité le vaccin contre la grippe H1N1.

Pour deux raisons. D'abord parce qu'ils sont au contact des enfants. Ensuite parce que la plupart d'entre eux sont gros, voire très gros, et que le surpoids augmente les risques de développer une grippe plus sérieuse.

Ils demandent aussi à ce que les parents qui ont des enfants malades s'abstiennent de les emmener au centre commercial. Et ils encouragent lesdits centres commerciaux à installer des distributeurs automatiques de solution désinfectante autour du stand du Père Noël.